Нефтегазовый перевод

Нефтегазовый перевод: преимущества профессионального исполнения

Международные торговые отношения – это не только выгодное сотрудничество, но и горы технической документации. Английский для нефтегазовой отрасли необходим на любом этапе согласования, обсуждения и подписания бумаг. Облегчить работу с документами со 100-процентной гарантией соответствия нефтяных терминов на английском оригиналу предлагает бюро «Docservis». Наш опыт и штат сотрудников, владеющих необходимой языковой базой – залог, что результат вы получите оперативно и по лояльной цене.

Чем поможет переводчик нефтегазовой отрасли

От того, насколько квалифицировано будет выполнен перевод, зависит репутация компаний-партнеров. Вряд ли плодотворное сотрудничество возможно, если нефтяные термины на английском вызовут недопонимание, а контракты потребуют длительного изучения. В бизнесе время – важнейшая величина, поэтому услуги переводчика нефтегазовой отрасли, знакомого со всеми тонкостями языка, терминологии, аббревиатур помогут сэкономить этот ценный ресурс. Сотрудники нашего бюро ориентируются в финансовых, юридических и технических нюансах нефтегазовой документации, поэтому быстро, но без потери качества переведут:

• договоры;
• отчетную документацию;
• инструкции и научные материалы;
• чертежи и инженерные расчеты;
• документы на спецоборудование.

Чтобы нефтегазовый перевод соответствовал коммерческому законодательству и не вызывал пристального внимания проверяющих служб, все документы по желанию заказчика заверяются печатью и подписью бюро и «визируются» нотариусом. Не стоит тратить время, силы и нервы на «борьбу», потратьте их на развитие бизнеса, доверив сложный технический перевод профессионалам. При выполнении крупных заказов предоставляем скидку 10%. Работаем для Вас с понедельника по пятницу с 10 до 19, обращайтесь!