Нафтогазовий переклад

Нафтогазовий переклад: переваги професійного виконання

Міжнародні торговельні відносини – це не лише вигідна співпраця, а й гори технічної документації. Англійська для нафтогазової галузі необхідна будь-якому етапі узгодження, обговорення та підписання паперів. Полегшити роботу з документами зі 100% гарантією відповідності нафтових термінів на англійському оригіналу пропонує бюро «Docservis». Наш досвід та штат співробітників, які володіють необхідною мовною базою – запорука, що результат ви отримаєте оперативно та за лояльною ціною.

Чим допоможе перекладач нафтогазової галузі

Від того, наскільки кваліфіковано буде виконано переклад, залежить репутація компаній-партнерів. Навряд чи плідна співпраця можлива, якщо нафтові терміни англійською викличуть непорозуміння, а контракти вимагатимуть тривалого вивчення. У бізнесі час – найважливіша величина, тому послуги перекладача нафтогазової галузі, знайомого з усіма тонкощами мови, термінології, абревіатур, допоможуть заощадити цей цінний ресурс. Співробітники нашого бюро орієнтуються у фінансових, юридичних та технічних нюансах нафтогазової документації, тому швидко, але без втрати якості переведуть:

• договори;
• звітну документацію;
• інструкції та наукові матеріали;
• креслення та інженерні розрахунки;
• документи на спецобладнання.

Щоб нафтогазовий переклад відповідав комерційному законодавству та не викликав пильної уваги перевіряючих служб, усі документи за бажанням замовника засвідчуються печаткою та підписом бюро та «візуються» нотаріусом. Не варто витрачати час, сили та нерви на «боротьбу», витрачайте їх на розвиток бізнесу, довіривши складний технічний переклад професіоналам. При виконанні великих замовлень надаємо 10% знижку. Працюємо для Вас з понеділка до п'ятниці з 10 до 19, звертайтесь!