| № п/п | Языки перевода |
Стандартные документы (за 1000 знаков), грн. |
| 1 | Азербайджанский | 160 |
| 2 | Албанский | 320 |
| 3 | Английский | 80 | 4 | Арабский | 200 |
| 5 | Армянский | 160 |
| 6 | Белорусский | 120 |
| 7 | Болгарский | 140 |
| 8 | Венгерский | 130 |
| 9 | Вьетнамский | 280 |
| 10 | Голландский | 220 |
| 11 | Греческий | 140 |
| 12 | Грузинский | 190 |
| 13 | Дари/Пушту | 250 |
| 14 | Датсккий | 210 |
| 15 | Иврит | 190 |
| 16 | Индонезийский | 350 |
| 17 | Испанский | 130 |
| 18 | Итальянский | 130 |
| 19 | Казахский | 210 |
| 20 | Киргизский | 250 |
| 21 | Китайский | 250 |
| 22 | Корейский | 260 |
| 23 | Латынь | 350 |
| 24 | Латышский | 250 |
| 25 | Литовский | 230 |
| 26 | Македонский | 250 |
| 27 | Малайский | 400 |
| 28 | Монгольский | 280 |
| 29 | Немецкий | 100 |
| 30 | Норвежский | 210 |
| 31 | Польский | 130 |
| 32 | Португальский | 170 |
| 33 | Румынский/Молдавский | 130 |
| 34 | Сербский | 140 |
| 35 | Словацкий | 140 |
| 36 | Словенский | 140 |
| 37 | Таджикский | 170 |
| 38 | Тайский | 480 |
| 39 | Татарский | уточняйте |
| 40 | Турецкий | 170 |
| 41 | Туркменский | 230 |
| 42 | Узбекский | 230 |
| 43 | Украинский/Русский | 50 |
| 44 | Урду | 300 |
| 45 | Фарси | 230 |
| 46 | Финский | 180 |
| 47 | Французский | 100 |
| 48 | Хорватский | 140 |
| 49 | Чешский | 130 |
| 50 | Шведский | 230 |
| 51 | Эстонский | 240 |
| 52 | Японский | 250 |
Дополнительная информация:
- Стоимость перевода может варьироваться в зависимости от сроков исполнения и сложности.
- Нотариально заверенный перевод – 100 грн. (любой документ).
- Заверение перевода печатью бюро переводов – 40 грн.
Нотариальное заверение перевода 100 грн.
Перевод удостоверений в Киеве
Водительское и пенсионное удостоверение имеют официальный статус, поскольку выдаются от имени государства уполномоченными органами на местах. Это общеизвестные и равномерно распределенные по всей территории страны личные документы.
Эти документы нужно перевести на иностранный язык при длительной поездке или переезде на постоянное место жительства за границу. При этом обязателен перевод удостоверений с нотариальным заверением. Наше бюро предлагает перевод удостоверений в городе Киев для киевлян и всех жителей Украины независимо от расстояния до столицы.
Заверенный перевод удостоверений
Переведенный на язык принимающей страны, украинский документ становится действительным только в результате регистрации у нотариуса. Процедура – простая и быстрая, но поездка в контору занимает личное или рабочее время. Поэтому бюро берет на себя организацию нотариального заверения без присутствия заказчика. Общую стоимость составляет оплата труда переводчика и услуги нотариальной конторы.
Эмиграция в другую страну людей пенсионного возраста связана с оформлением расширенного списка документации. Каждое пенсионное удостоверение должно иметь перевод на английский язык при переезде на ПМЖ за границу. Бюро на Ваше пенсионное удостоверение сделает перевод на английский в пределах установленного срока, с точным соответствием иностранного текста украинскому оригиналу, с уважительным отношением к заказчику, принявшему сложное решение об эмиграции.
Перевод водительского удостоверения
Длительная поездка в другую страну может быть связана с водительской практикой. Личным или арендованным автомобилем в некоторых странах можно управлять с украинским документом, где есть записи латиницей, но водители предпочитают иметь на свое удостоверение перевод на английский или государственный язык.
Поездка на авто по русскоязычным странам – России, Беларуси, Казахстану возможна с украинским документом, однако там неоднозначное отношение к таким водителям. Поэтому перевод водительского удостоверения на русский язык будет полезен во избежание непредвиденных конфликтов с местными органами контроля движения по дорогам.
Наше бюро – одна из точек, где профессионально и быстро делают перевод водительского удостоверения в городе Киев. Ждем Вас в офисе, на связи по телефону или через интернет.