Перевод на французский язык


Перевод на французский язык в Киеве

Около 100 миллионов человек в разных странах в совершенстве владеют французским языком. А еще приблизительно 200 миллионов умеют вразумительно изъясняться на языке французов, канадцев из Квебека, части бельгийцев и швейцарцев. Во многих странах Африки французский признак официальным языком. В ООН и ЕС это один из рабочих инструментов общения. Английский уверенно вытесняет его из сферы международных коммуникаций, но прекрасный, мелодичный и романтичный французский язык пока занимает достойное место в ряду наиболее развитых лингвистических систем мира.

Перевод с французского языка

Вторая по масштабу в Европе – экономика Франции уступает в производственной, торговой и технологической сферах только Германии, но опережает всю Европу в туризме, искусстве, моде. Путешествие в Париж оставляет незабываемые впечатления. Украинцы прокладывают пути к деловому сотрудничеству с европейским бизнесом. Трудовая миграция из Украины пока на низком уровне в силу удаленности страны, трудностей вербального общения и открытости других рынков труда в Европе.

Получить документ на французском языке в переводе с русского или украинского можно за короткий срок. В нашем бюро работают дипломированные выпускники факультетов романских языков. Им под силу точно перевести на русский с французского любой текст, документ, аудио и видео файл.

Необходимость перевести с французского на русский появляется при заключении контрактов, договоров, письменных соглашений на территории иностранных бизнес-партнеров. Точный аналог документа на русском языке необходим в работе с заграничным контрагентом.

Письменный перевод французского текста

Письменная документация в межнациональных контактах условно подразделяется на виды и типы:

  • технические тексты с описанием свойств и характеристик машин, приборов, механизмов, электронных гаджетов;
  • юридические документы – контракты, договора, соглашения, акты, бизнес-планы;
  • личная документация – паспорт, диплом, сертификат, договор купли-продажи недвижимости;
  • литературные произведения.

Заказчики запрашивают перевод с украинского на французский при поездке во франкоязычную страну. Причины разные – деловая поездка в длительную командировку, переезд на постоянное место жительства, заключение брака за рубежом. Если нужен переводчик французского в городе Киев, то стоит обратиться в наше бюро по указанному на сайте адресу или выбрать другой - удаленный способ оформления заказа – по телефону, в электронном сообщении.

Многих интересует перевод документов на французский в городе Киев в короткие сроки и с гарантией от переводчика. Всегда актуальна услуга – перевод личных документов на французский в городе Киев от квалифицированного специалиста:

  • франкоязычная копия паспорта;
  • аналог диплома об образовании;
  • свидетельство о рождении;
  • брачный контракт.

В качестве дополнительной услуги оформим нотариально заверенный переведенный документ для пользования на территории Украины и в другой стране с официальным французским языком.

Стоимость перевода определяется на основании нескольких факторов:

  • объема текст;
  • сложности содержания;
  • большого количества профессиональной терминологии;
  • необычной стилистики;
  • особых условий конфиденциальности;
  • срочности исполнения заказа.

Особенность цены в ее доступности для граждан и компаний. Ознакомиться с ценовыми показателями по видам перевода можно на сайте.

Стоимость письменного перевода

№ п/п Языки перевода Стандартные документы
(за 1000 знаков), грн.
Перевод страницы общей тематики
(за 1800 знаков), грн.
Перевод сложных текстов (за 1800 знаков), грн.
1 Французский 100 120 140

Дополнительная информация:

  • Стоимость перевода может варьироваться в зависимости от сроков исполнения и сложности.
  • Нотариально заверенный перевод – 100 грн. (любой документ).
  • Заверение перевода печатью бюро переводов – 40 грн.