| № п/п | Языки перевода | Стандартные документы (за 1000 знаков), грн. |
|---|---|---|
| 1 | Азербайджанский | 160 |
| 2 | Албанский | 320 |
| 3 | Английский | 80 |
| 4 | Арабский | 200 |
| 5 | Армянский | 160 |
| 6 | Белорусский | 120 |
| 7 | Болгарский | 140 |
| 8 | Венгерский | 130 |
| 9 | Вьетнамский | 280 |
| 10 | Голландский | 220 |
| 11 | Греческий | 140 |
| 12 | Грузинский | 190 |
| 13 | Дари/Пушту | 250 |
| 14 | Датсккий | 210 |
| 15 | Иврит | 190 |
| 16 | Индонезийский | 350 |
| 17 | Испанский | 130 |
| 18 | Итальянский | 130 |
| 19 | Казахский | 210 |
| 20 | Киргизский | 250 |
| 21 | Китайский | 250 |
| 22 | Корейский | 260 |
| 23 | Латынь | 350 |
| 24 | Латышский | 250 |
| 25 | Литовский | 230 |
| 26 | Македонский | 250 |
| 27 | Малайский | 400 |
| 28 | Монгольский | 280 |
| 29 | Немецкий | 100 |
| 30 | Норвежский | 210 |
| 31 | Польский | 130 |
| 32 | Португальский | 170 |
| 33 | Румынский/Молдавский | 130 |
| 34 | Сербский | 140 |
| 35 | Словацкий | 140 |
| 36 | Словенский | 140 |
| 37 | Таджикский | 170 |
| 38 | Тайский | 480 |
| 39 | Татарский | уточняйте |
| 40 | Турецкий | 170 |
| 41 | Туркменский | 230 |
| 42 | Узбекский | 230 |
| 43 | Украинский/Русский | 50 |
| 44 | Урду | 300 |
| 45 | Фарси | 230 |
| 46 | Финский | 180 |
| 47 | Французский | 100 |
| 48 | Хорватский | 140 |
| 49 | Чешский | 130 |
| 50 | Шведский | 230 |
| 51 | Эстонский | 240 |
| 52 | Японский | 250 |
Дополнительная информация:
- Стоимость перевода может варьироваться в зависимости от сроков исполнения и сложности.
- Стоимость нотариального удостоверения – 250 грн.
- Стоимость заверения перевода печатью бюро переводов – 50 грн.
Вам нужна помощь?
Наша компания занимается переводом таких документов выданными органом ЗАГС:
- свидетельство о заключении брака;
- свидетельство о разводе;
- свидетельства об изменении паспортных данных (имени, отчества и фамилии).
Заверение перевода печатью бюро переводов – 50 грн.
Нотариальное заверение перевода 250 грн.
Перевод на английский свидетельства о рождении
Поездка ребенка за границу связана с оформлением документации. Главный документ – свидетельство о рождении. В государственных органах других стран принимают нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении. Документ нужен родителям или другим доверенным лицам для использования за рубежом в нескольких случаях:
- получение визы;
- переезд семьи на постоянное место жительства в другую страну;
- поездка на учебу за границей;
- лечение ребенка в иностранном госпитале;
- туристическая поездка с ребенком.
Перевод свидетельства о рождении на английский язык
За границей – в англоязычных странах родителям или доверенным лицам надо иметь перевод свидетельства о рождении с украинского на английский язык. Многие страны Европы также принимают документ в английском переводе. В нашем бюро Вы сможете быстро и просто заказать, а мы профессионально перевести свидетельство о рождении на английский. В составе штатных переводчиков дипломированные опытные лингвисты с ответственным отношением к служебным обязанностям. Особенности работы над документом:
- переводится текст с обеих сторон;
- форматирование – аналогично оригиналу;
- сохраняется вся структура документа;
- фразы и слова печати также переводятся на другой язык;
- особое внимание – правильности написания латинским алфавитом фамилий и имен.
Консульства принимают нотариальный перевод свидетельства о рождении. При этом не требуется присутствие в нотариальной конторе заказчика.
Любая поезда ребенка в соседнюю страну связана с оформлением документов. На границе и на территории Российской Федерации, сотрудники государственных структур просят предъявлять перевод свидетельства о рождении с украинского на русский язык.
Механизм придания юридической силы личному документу называется апостиль на свидетельство о рождении. Это печать, квадратный штамп со сторонами 10 и 10 сантиметров, которым подтверждают подлинность документа. Штамп проставляют в органах Министерства Юстиции Украины на оригинале. Личные документы старого образца неохотно принимают в консульствах, поэтому стоит получить свежий дубликат.
Штамп апостиль свидетельства о рождении освобождает от необходимости легализации в консульстве. Только в странах, не подписавших Гаагскую конвенцию 1961, не принимают апостиль как гарантия подлинности документа.
Оставьте заявку на бесплатный расчет стоимости услуги
