Митний переклад

Митниця – державна служба оформлення вантажів, що перетинають кордон країни. Система працює на економіку держави та збирає митні платежі на її користь. Митна документація оформляється суворо відповідно до встановлених законів, інструкцій та форм. Транспортування вантажів за кордон здійснюється за наявності у перевізника документації. Залежно від країни призначення стандартна форма та тексти мають бути заповнені національною мовою країни-імпортера або англійською.

Митний переклад англійською

Як вимагає митниця, переклад англійською чи іншою мовою має бути виконаний якісно, ​​професійно. Невеликі компанії, що експортують, не є службою перекладу і не мають у штаті кваліфікованих лінгвістів. Звертаються до нашого бюро за допомогою в оформленні документації. З бажанням та відповідальністю за результат беремо в роботу митні декларації та інші документи:

• сертифікати відповідності;
• інвойси;
• прайс-листи;
• всі надані тексти.

На будь-якій митниці переклад у аматорському виконанні може бути забракований через недостатню точність оформлення. Виключити подібні події можна лише одним способом – звернутися до професійних лінгвістів із завданням з перекладу документації на потрібну мову. На торговій карті світу давно з'явився новий гравець – Китай із своїми виробничими можливостями. Сьогодні часто запитують китайські переклади документів.

Яку б мову не вибрав замовник, наші спеціалісти виконують завдання точно в строк та з граничною якістю текстів.