Переклад диплому на англійську та інші мови - звертайтеся до Docservis у Києві

Переклад документів про освіту. Атестати, дипломи та додатки до них. Терміновий та професійний переклад із засвідченням.

№	Мова перекладу	Вартість перекладу стандартного документа (1000 знаків з пробілами)	Вартість перекладу загальна тематика (1800 знаків з пробілами)	Спеціалізовані тексти підвищеної складності (1800 знаків з пробілами)
1	Азербайджанська	270	350	400
2	Англійська	150	160	200
3	Арабська	300	350	370
4	Білоруська	220	300	350
5	Болгарська	250	300	350
6	Вірменська	300	350	400
7	Грецька	250	350	380
8	Грузинська	250	350	400
9	Данська	300	350	400
10	Дарі/Пушту	300	350	400
11	Естонська	400	450	500
12	Іврит	300	400	450
13	Індонезійська	300	350	400
14	Іспанська	200	250	300
15	Італійська	200	250	300
16	Казахська	300	350	380
17	Киргизька	300	350	380
18	Китайська	350	400	420
19	Корейська	400	450	500
20	Латиська	320	350	400
21	Литовська	320	350	400
22	Македонська	350	400	450
23	Малайська	300	350	400
24	Монгольська	350	400	450
25	Монгольська	350	400	450
26	Нідерландська	300	350	400
27	Німецька	180	200	220
28	Норвезька	350	400	450
29	Персидська	350	400	450
30	Польська	200	250	300
31	Португальська	220	270	320
32	Румунська	250	300	320
33	Сербська	300	350	400
34	Словацька	200	250	300
35	Словенська	250	300	350
36	Таджицька	300	350	400
37	Турецька	250	300	350
38	Туркменська	300	350	400
39	Угорська	250	300	350
40	Узбецька	300	350	400
41	Українська/Російська	100	120	140
42	Фарсі (Персидська)	350	400	450
43	Фінська	300	350	400
44	Французька	200	250	300
45	Хінді	300	350	400
46	Хорватська	300	350	400
47	Чеська	250	300	350
48	Чорногорська	300	350	400
49	Шведська	300	350	400
50	Японська	300	350	400

Додаткова інформація:

Вартість перекладу може змінюватись в залежності від термінів виконання та складності.
Вартість нотаріального посвідчення – 250 грн.
Вартість засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів – 50 грн.

Добрий день!
Вам потрібна допомога?

Менеджер з роботи з клієнтами

(066) 282-66-56

(067) 365-43-47

info@docservis.in.ua

Замовити дзвінок

Надіслати документ

Бюро перекладів «Docservis» надає такі види перекладів:

переклад текстів (медичних, юридичних, технічних, фінансових);
переклад паспорта;
переклад диплому;
переведення контрактів;
переклад листування;
переклад свідчень;
переклад сайтів.

Нотаріальне посвідчення перекладу 250 грн.

Переклад диплому на англійську: що потрібно знати про цю послугу?

Переклад диплому – дуже популярна послуга у наші дні, оскільки багато молодих людей намагаються здобути освіту в зарубіжних університетах. Ви напевно часто чули, що переклад диплома має бути саме «сертифікованим». Що це означає? На самому документі має бути проставлений штамп апостиль, щоб він був легальним документом за кордоном. Важливо розуміти, що переклад диплома – це тонка та скрупульозна робота висококваліфікованого перекладача з відповідним досвідом роботи, оскільки в дипломах та додатках до них дуже багато спеціалізованої термінології, яка в кожній країні сприймається по-різному. Ми доручаємо переклад дипломів виключно перекладачам найвищої кваліфікації, щоб гарантувати високий рівень точності та грамотності роботи.

Переклад диплома: у чому специфіка та складність цього перекладу?

Документ повинен мати всі риси грамотного оформлення не тільки з лінгвістичної сторони, а й з юридичної, оскільки це буде тією характеристикою, за якою його можуть прийняти або відхилити в іноземній інстанції. Абсолютна більшість інформації, яка прописана, усі слова, фрази, висловлювання, термінологія, а також печатки та штампи, різного роду позначки – всі ці нюанси мають бути легалізовані, на них потрібен штамп апостиль. Саме ця процедура робить документ повноцінним з юридичного боку, щоб його ухвалила іноземний вищий навчальний заклад.

Необхідно завірити диплом у нотаріальній конторі, і потрібно мати на увазі, що на цю процедуру потрібно звертатися з перекладачем, який робив цей переклад. Але, оскільки цей процес є досить трудомістким, ми розуміємо, що все це ми можемо запропонувати в пакеті. Ми зробимо завірену копію, а ви тільки принесете нам диплом, а потім заберете його нотаріально засвідчений та повністю легалізований – все це ми можемо зробити у найкоротші терміни та за оптимальною вартістю. Чекаємо на Вас у нашому офісі!

Читати більше

Апостиль диплома у місті Київ

Прийнята згідно з Гаазькою конвенцією 1961 р. офіційна система визнання іноземних документів, заснована на довірі державі. Міністерство освіти та науки України уповноважено легалізувати дипломи для використання за кордоном. Для цього знайдено форму спеціального квадратного штампу, який проставляє державний орган на документі або на прикріпленому до нього аркуші. Це називається апостиль на диплом, який легалізує документ для використання в іншій країні, яка визнає конвенцію.

Переклад атестату на англійську

Документи на право вступу до закордонного ВНЗ оформлюються до виїзду. Виконується переклад атестату та додатка з відмітками з вивчених предметів англійською. Відсутність копії іноземною мовою автоматично позбавляє абітурієнта права на подання заяви.

Жодна самодіяльність в оформленні копії атестата не допускається. Будь-який випускник середньої школи України отримує в нашому бюро переклад атестату на англійську від кваліфікованого та досвідченого спеціаліста. Процес має такі особливості:

роботу виконують штатні перекладачі, які знають правила та умови перекладу;
готовий переклад проходить подвійну чи потрійну перевірку самим автором чи його колегою;
робота виконується у встановлений термін;
запропонуємо додаткову послугу щодо легалізації документа у консульстві приймаючої сторони;
подаємо атестат до Міністерства освіти для отримання штампу апостиль.

Додатково пропонуємо клієнтам термінове оформлення документації. Точний термін виконання замовлення вказати неможливо, але бюро виявляє максимум ділової організованості, щоб задовольнити терміновий запит.

Ми зробимо переклад з української німецькою мовою, якщо в Німеччині чи Австрії поставили такі умови. Масштабні комунікації між Україною та Польщею можуть бути пов'язані з наданням до навчального закладу або бізнес-компанії перекладу польською мовою різних документів, у тому числі атестату. Актуальний переклад шкільного атестату на англійську дає право в країні перебування вступати до університету, влаштовуватися на роботу, де потрібний документ про освіту.

Docservis - швидко та якісно

Ми пропонуємо Вам якісний та оперативний переклад будь-якої складності за доступними цінами таких довідок:

сертифікат;
атестат;
додаток до атестату;
диплом;
додаток до диплома.

Дані типи документів часто проходять процедуру апостилювання у Міністерстві освіти і лише потім виконуються їхні переклади.

ВАЖЛИВО! Вартість перекладу програми до атестату залежить від символів.

Залишіть заявку на безкоштовний розрахунок вартості послуги

Ви надсилаєте заявку і отримуєте швидкий прорахунок, точну вартість та 5% знижку

Працюємо по передоплаті, залишок готовності

Надсилання документів по Києву, Україні та світу будь-якою зручною службою (нова пошта, dhl, Укр.пошта, ponny express та інші)

Залишіть заявку
на сайті або
за телефоном

Наш менеджер
оцінить вартість та
строки та зв'яжеться з Вами

Ви вносите
передоплату

Готовий переклад
Ви можете отримати
електронною поштою, кур'єром
або забрати в нашому офісі

Якщо у Вас виникли запитання, Ви можете звернутися до нас за телефонами або написати в месенджери

(066) 282-66-56 (067) 365-43-47 info@docservis.in.ua

Переклад диплому та атестату