Переклад англійською мовою

Письмовий переклад з англійської від фахівця

Професійний переклад відрізняється від аматорського наступними властивостями та професійними характеристиками:

• наявністю диплома про вищу освіту, здобутий на факультеті іноземної філології;
• знаннями у юридичній сфері англомовних країн, що стосуються предмета та теми;
• навичками коректного перекладу юридичних, технічних, економічних, політичних, інших тематичних термінів;
• великою професійною практикою застосування лінгвістичних знань у різних типах документів;
• вмінням робити точний переклад документів англійською мовою у всіх реченнях, фразах, словах з адекватною передачею загального змісту, сенсу, стилю;
• здатністю перекласти у точній відповідності документ з англійської на українську мову.

Досвід показує, що спроби самостійного перекладу навіть за непоганого рівня володіння іноземною мовою закінчуються негативним результатом. В іншому випадку професійний переклад англійською завжди відрізняється якістю від тексту, написаного на аматорському рівні.

Також слід зазначити, що фахівці Docservis ефективно працюють не лише з парою англійська-українська мови, але й забезпечують якісний переклад з/на такі мови, як німецька, норвезька, польська, французька, японська та інші, відкриваючи перед замовниками широкий спектр можливостей для міжнародного спілкування та бізнесу.

Види послуг

В бюро Docservis можна замовити широкий спектр перекладів з англійської мови та на англійську, включаючи такі види:

1. Документальне перекладання. Точний переклад офіційних документів, що може знадобитися для подачі в різні установи або для використання за кордоном. Docservis пропонує проставлення апостилю або нотаріальне завірення перекладених документів, забезпечуючи їхню юридичну силу.
2. Переклад ділових паперів і договорів. Працюємо з діловою кореспонденцією, договорами, звітами, фінансовими реєстрами, а також з іншою діловою документацією, де важлива точність термінології та збереження офіційного стилю.
3. Технічний переклад. Включає інструкції, керівництва, специфікації та інші технічні матеріали. Забезпечуємо високу точність, важливу для технічної та інженерної документації.
4. Медичний переклад. Перекладаємо медичні записи, інструкції до ліків, наукові статті та інші медичні документи, де важлива точність і специфіка медичної термінології.
5. Наукові матеріали. Виконуємо перекладання наукових статей, досліджень, дисертацій та інших наукових матеріалів.
6. Юридична документація. Спеціалізуємося на перекладі юридичних документів, включаючи судові рішення, законодавчі акти, юридичні висновки та інше, де критично важливо збереження юридичної точності термінів.
7. Фінансові папери. Перекладаємо фінансові звіти, бухгалтерську документацію, інвестиційні пропозиції та інші фінансові документи, забезпечуючи точне відображення фінансової термінології.
8. Художній та літературний переклад. Пропонуємо переклад художніх творів, літератури, романів, поезії, де важлива не лише точність, але й здатність передати стиль автора та культурні нюанси.

Docservis в Києві забезпечує високу якість всіх видів робіт, щоб задовольнити найвищі вимоги клієнтів.

Вартість послуг в в Docservis

Замовника завжди цікавить не лише якість, а й вартість послуг. Слід розуміти, що документальний переклад – це творчий процес створення іноземного аналога існуючого документа. Як будь-яка творчість така інтелектуальна діяльність не піддається математичному підрахунку за кількістю написаних текстів чи слів. Як у живопису вартість полотна не оцінюється за квадратними метрами зафарбованої площі, так і у цій роботі ціна не перебуває у прямо пропорційної залежності від займаної на аркуші площі. У вартість кожній послуги закладена ціна професійних, творчих зусиль та витрат часу фахівця.

Вартість послуг у бюро перекладів Docservis у Києві залежить від типу робіт, терміновості замовлення, обсягу тексту та мовної пари. Тарифи формуються з урахуванням складності та специфіки термінології документів. Ми пропонуємо конкурентоспроможні ціни та індивідуальний підхід до кожного замовлення, забезпечуючи якісні послуги в оптимальні терміни. Для отримання детальної інформації про вартість конкретних послуг, звертайтеся до нас у Києві, по телефону чи залишайте заявку на сайті.