Технічний переклад

Переклад технічних текстів - особливості виконання

На відміну від художньої літератури та текстів, що допускають вільніше тлумачення сенсу, наукові містять різні терміни та позначення, вимагають точної їхньої інтерпретації іншими мовами. Тому перекладач технічних текстів крім лінгвістичної освіти повинен мати ще й знання:

• відповідної специфічної галузі техніки або технологій
• термінології;
• вимог до скорочень та абревіатур.

У своїй роботі технічний перекладач обов'язково використовує спеціальну літературу, включаючи галузеві та політехнічні словники, довідники, а також інші джерела інформації. У деяких випадках їм доводиться вивчати інформацію за подібними темами для отримання точного базового матеріалу.

Переклад науково технічних текстів - краща ціна та якість виконання в «Docservis»

У нашому бюро можна замовити професійний технічний переклад німецькою мовою або будь-якою іншою в усній чи письмовій формі. Ми добре розуміємо специфіку цього завдання, що дозволяє нам гарантувати високу якість виконання.

Вартість технічного перекладу у нас залежить від:

• кількості друкованих знаків чи нормативних сторінок;
• терміновості виконання замовлення;
• необхідності верстки.

Певний вплив на ціну мають тематика текстів та напрямок перекладу. Для рідкісних європейських та скандинавських мов тарифи будуть вищими, ніж, наприклад, на німецький технічний переклад. 

Переклад науково-технічних текстів у «Docservis» поєднує в собі неперевершену якість та конкурентоспроможні ціни. Наші фахівці спеціалізуються на роботі з документами технічного та наукового характеру, гарантуючи точність та відповідність офіційним вимогам. Ми пропонуємо не лише переклад, а й нотаріально завірені послуги, що робить нашу роботу ідеальною для офіційного використання в урядових та міжнародних інституціях. Зверніться до «Docservis» за перекладом науково-технічних текстів, щоб отримати бездоганний результат за оптимальною ціною. Для розрахунку вартості завдання відправляйте матеріали на пошту або привозьте їх до нас в офіс.