Нотаріальний переклад

Нотаріальний переклад документів Київ від «Docservis»

Кожен виїзд за кордон, чи пов'язаний він із навчанням, зміною місця проживання чи відпочинком, передбачає наявність певних документів. Для доказу їхньої справжності державним органам іншої країни існують переклади з нотаріальним посвідченням. Особливості цієї процедури добре відомі фахівцям нашого бюро, і вони із задоволенням допоможуть вам не лише перекласти документи будь-якою з понад 50 мов, але й надати їм юридичної сили згідно з чинним законодавством України.

Нотаріально завірений переклад: що це означає

Дане поняття застосовне до державних, корпоративних та приватних ділових паперів, і передбачає їхній міжмовний переклад, а потім завірення нотаріусом. Замовник послуги отримує на руки бланк, де знаходиться нотаріальний переклад, скріплений з документом мовою оригіналу. З юридичного боку, вони є одним цілим і будуть визнані в країні, мовою якої перекладені.

Нотаріальне засвідчення перекладу та особливості процесу

Для виконання цієї роботи необхідно скористатися послугами нотаріуса, який має повноваження завіряти подібні документи, але він не має можливості порівняти подані документи. Тому користуються послугами професійних перекладачів, які мають акредитацією у нотаріуса. 

Не можуть бути засвідчені документи, зміст яких сповнений помилок, виправлень, закреслень. У разі, якщо документ відрізняється іноземним походженням, він має бути з апостилем чи бути легалізованим. Агенція «Docservis» займається нотаріальним перекладом як для фізичних, так і для юридичних осіб. Послуги такого роду здійснюються для наступних видів документів:

• посвідчення особи (паспорти, закордонні паспорти);
• різноманітні довідки (відсутність судимості, свідоцтво про народження та інші);
• освітні посвідчення (диплом, атестат);
• судові, банківські, медичні, технічні документи;
• договори.

Наші сертифіковані працівники мають колосальний досвід роботи з текстами різного напряму. Тому результат цієї роботи у нас буде відповідати найвищому рівню. Робота з нашими клієнтами дозволяє замовникам отримувати необхідні документи точно в строк і за прийнятною ціною.

Нотаріальний переклад: вартість послуги в «Docservis»

Нотаріально засвідчений переклад у Києві виконують різноманітні компанії. Але вибираючи конкретну, замовники звертають увагу не лише на професіоналізм співробітників, а й на тарифи. У нас на нотаріальне завірення ціна формується з урахуванням наступних факторів:

• терміновості виконання замовлення;
• мови, на які потрібно перекладання;
• обсягу тексту;
• тематики.

Терміновими вважаються замовлення, які виконуються протягом кількох годин. Ми завжди йдемо на зустріч кожному клієнту, але вартість термінового завдання буде вищою за звичайну роботу.

Ціна перекладу певною мовою залежить від її поширеності. У випадку з англійською, німецькою, польською, іспанською або французькою вартість буде меншою, ніж у ситуаціях з мовами, що рідко використовуються, як китайська, грузинська, фінська або чеська. Підсумкова ціна розраховується індивідуально кожному за випадку. Щоб отримати прорахунок вашого завдання, відправте документи онлайн або завітайте до нашого офісу.

Якщо вам потрібен нотаріальний переклад, звертайтесь до бюро в Києві «Docservis». Роботи з надання високоякісного перекладання будуть розпочато рівно в той момент, коли наші спеціалісти отримують усі необхідні документи від клієнтів. Коли весь процес роботи буде завершено, відбудеться нотаріальне посвідчення. Щоб ми почали роботу, необхідно лише зв'язатися з нашими консультантами або залишити замовлення на сайті компанії.