| № п/п | Языки перевода | Стандартные документы (за 1000 знаков), грн. | Перевод страницы общей тематики (за 1800 знаков), грн. | Перевод сложных текстов (за 1800 знаков), грн. |
| 1 | Китайский | 350 | 400 | 420 |
Додаткова інформація:
- Вартість перекладу може змінюватись в залежності від термінів виконання та складності.
- Вартість нотаріального посвідчення – 250 грн.
- Вартість засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів – 50 грн.
В яких випадках потрібен переклад з китайського на українську
Зростаюча китайська економіка вимагає до себе уваги та поважного ставлення з боку навколишнього світу. Ділові, політичні, культурні зв'язки південно-східної цивілізації з Європою, Америкою та Африкою набули масштабу економічної та торгової експансії. Мовні переклади стали об'єктивною необхідністю для бізнесу та громадян, які мають зв'язки у Китаї.
Зрозуміло, що будь-який європеєць та американець не в змозі спілкуватися з носієм китайської лінгвістики та фонетики. Там все настільки незвичайно для користувачів слов'янськими, німецькими та романськими мовами, що за потреби кожен одразу звертається до найближчого бюро перекладів китайською мовою.
Будь-які контакти з китайцями на їхній землі чи всередині України пов'язані з необхідністю розуміння мовлення у спілкуванні, виступах на з'їздах, конференціях, форумах. На усну китайську переклад, синхронний або послідовний допомагає зрозуміти суть сказаного з трибуни, безпосередньо в розмові. Звучання слів з кількома різними інтонаціями змінює сенс і може означати навіть протилежне.
У мережі інтернет присутні китайські бізнес-структури, що пропонують співпрацю у виробництві та торгівлі. Точний переклад сайту з китайського потрібен українським компаніям, які продають товари з південно-східної Азії.
Вам потрібна допомога?
Нотаріальне посвідчення перекладу 250 грн.
Перекласти з китайської на українську: в чому складнощі?
Складнощі китайської мови складаються в особливостях ієрогліфічного листа, недоступного для розуміння без цілеспрямованого вивчення. У Китаї є дві системи ієрогліфів – традиційна і спрощена.Потрібно знати і володіти кожною з них, інакше переклад у його виконанні може виявитися неточним або навіть незрозумілим для китайця.
Друковане ієрогліфічне слово – ще одна проблема в перекладі. Ієрогліф позначає склад, ціле слово, і навіть предмет чи явище. Написані та усні тексти сповнені стійкими історичними фразеологізмами, складними для розуміння без інтерпретації. З цим справляється лише досвідчений лінгвіст.
Переклад на китайську документів у Києві
У нашому бюро ви можете замовити переклад текстів на китайську мову, які виконують досвідчені спеціалісти східної лінгвістики з глибоким розумінням китайської культури та мови. Ми пропонуємо широкий спектр послуг, включаючи технічний та нотаріально посвідчений переклад, а також документів, що потребують нотаріального завірення.
Клієнти найчастіше запитують переклад китайською мовою такої документації:
- технічних статей про споживчі властивості, характеристики товарів, описів електроніки, техніки, приладів, інструментів, механізмів, машин, автомобілів;
- юридичних контрактів, договорів, угод, особистих посвідчень;
- інформації з медичної тематики;
- літературних творів.
Ми в Docservis забезпечуємо, що кожен клієнт отримує професійні, швидкі та надійні перекладацькі послуги, які допомагають подолати мовні бар'єри та сприяють вашому успіху в міжнародному співробітництві.
Наша ціна
Ціна на переклад на китайську мову в Docservis формується з урахуванням обсягу та складності тексту, а також необхідності нотаріального завірення. Ми прагнемо забезпечити наших клієнтів у Києві доступними та конкурентоспроможними цінами, водночас зберігаючи високу якість наших перекладацьких послуг.
Зробити замовлення в Docservis легко та зручно. Просто надішліть нам ваші документи або зверніться за консультацією, і ми надамо вам індивідуальний підхід, враховуючи всі ваші потреби та вимоги.
Залишіть заявку на безкоштовний розрахунок вартості послуги
на сайті або
за телефоном
оцінить вартість та
строки та зв'яжеться з Вами
передоплату
Ви можете отримати
електронною поштою, кур'єром
або забрати в нашому офісі