Вартість перекладу
| № п/п | Мови перекладу | Вартість переказу за 1 годину |
|---|---|---|
| 1 | Англійська | 500 |
| 2 | Німецька | 600 |
| 3 | Французька | 600 |
| 4 | Іспанська | 800 |
| 5 | Італійська | 800 |
| 6 | Польська | 800 |
| 7 | Грузинський | 1000 |
| 8 | Китайська | 1000 |
| 9 | Японська | 1000 |
| 10 | Інші мови | уточнюйте |
Додаткова інформація:
- Мінімальне замовлення – 2 години.
- Вартість перекладу на цілий день уточнюйте.
Участь іноземних гостей у будь-яких заходах в Україні пов'язана з проблемою розуміння мови. Зі збільшенням потоку іноземців до країни зростає актуальність усного спілкування. Сторони шукають усний послідовний та синхронний переклад для організації спільних заходів.
Малі форми контактів передбачають усний послідовний переклад між робочими мовами форумів, зустрічей, особистого спілкування:
- на семінарах з політичною, економічною, фінансовою темою за участю закордонних експертів;
- на так званих «круглих столах» із довірчим спілкуванням, обговоренням актуальних проблем;
- на зустрічах громадськості з іноземними політиками, бізнесменами, дипломатами у вузькому колі;
- в офіційних прийомах з обмеженим складом учасників;
- на фуршетах на честь події або впливової особи;
- під час презентацій бізнесу, компаній, промислового виробу;
- при відвідуванні гостями тематичних та комплексних виставок;
- на ділових переговорах між делегаціями або окремими особами;
- при віддаленому спілкуванні телефоном, інтернет месенджером, Скайпом;
- на прес-конференції для малої аудиторії журналістів;
- для участі в судах;
- для спілкування з нотаріусом, адвокатом;
- під час індивідуальних та групових екскурсій країною чи містом.
Послідовний усний переклад відрізняється від синхронного тим, що лінгвіст вимовляє перекладену мову під час спеціальної паузи у виступі оратора. Особливість та складність процесу – у необхідності запам'ятовування блоку інформації. Майстерність перекладача оцінюють за швидкістю реакції та точності передачі змісту.
Послідовний переклад англійською мовою
Робочою мовою міжнародних контактів та заходів усередині країни вважається англійська, якщо організатор чи учасники не встановлюють інший спосіб спілкування. Під час організації зустрічей ініціатори готують послідовний переклад англійською мовою та додатково запрошують перекладачів інших мов.
Вам потрібна допомога?
Засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів – 50 грн.
Нотаріальне посвідчення перекладу 250 грн.
У нашій компанії працюють філологи з великим досвідом та профільною освітою, які вміють здійснювати послідовний усний переклад на заходах будь-якої складності.
Послідовний переклад у Києві
Компанія зібрала солідний штат професійних перекладачів. Надаємо послуги послідовного перекладу всіма мовами, поширеними у сфері політичного, економічного, ділового та культурного спілкування. Організатори зустрічей часто звертаються із запитом на переклади англійської, німецької, французької, іспанської, італійської та багатьох інших мов Європи та Азії.
Вартість послідовного перекладу формується з урахуванням часу участі, віддаленості майданчика, навантаження на одного фахівця. У будь-якому випадку на послідовний переказ ціна не перевищує середні показники столичного ринку подібних послуг. Нашим перекладачам довіряють участь у відповідальних та складних заходах у Києві, в інших регіонах країни та у закордонних поїздках.
Залишіть заявку на безкоштовний розрахунок вартості послуги
на сайті або
за телефоном
оцінить вартість та
строки та зв'яжеться з Вами
передоплату
Ви можете отримати
електронною поштою, кур'єром
або забрати в нашому офісі