Будівельний переклад

Внутрішній ринок використовує машини та механізми іноземного виробництва, технології з розвинених країн, матеріали та сировину. Іноді на будівництво будинків та доріг запрошують закордонних спеціалістів. У всіх випадках потрібний будівельний переклад із професійним підходом до справи.

Будівельний перекладач

Майстер іноземної лінгвістики на ринку будівництва, архітектури та спеціальної техніки потрібен вітчизняним та зарубіжним компаніям, які працюють у співпраці всередині країни та за її межами. Перекладач будівельний зобов'язаний знати як мову перекладу, а й особливості галузі. А саме:

• спеціальну термінологію;
• орієнтуватися у технології процесу;
• розбиратися в техніці для будмайданчика та дорожніх робіт;
• розуміти принципи роботи машин та механізмів;
• мати досвід роботи з дозвільною документацією;
• супроводжувати усним перекладом іноземного фахівця на об'єкті та в офісі.

Кваліфікований перекладач будівельних термінів вміє грамотно описати процес у всіх проявах – у підготовці та розшифровці документації, практичній реалізації будівництва.

Будівельний переклад у Києві

Столичний ринок перебуває у стані активного розвитку. Будуються житлові та офісні будівлі, метро та дороги. На багатьох ділянках є імпортна техніка, іноземні компанії та експерти. Для досвідченого лінгвіста завжди знайдеться можливість застосування своїх філологічних і технічних знань. Наші фахівці готові працювати над перекладами на тематику.